さっきNHK教育のフランス語講座を見ていたら、面白い事を言っていた。 フランス生まれのお菓子に「ミルフィーユ」というものがあるが、この「ミルフィーユ」という発音だと、mille fillesつまり「千人の娘」という意味になってしまうんだそうだ。ということ…